艾芬豪矿业联席董事长罗伯特·弗里兰德 (Robert Friedland) 与孙玉峰 (Miles Sun) 欣然宣布，卡莫阿铜业已批准一项技改计划，旨在扩大卡莫阿-卡库拉 I 期和 II 期选厂的设计产能。达到稳产后，总设计产能将从760万吨/年提升约21%至920万吨/年。

技改方案实施后，预计到2023年第二季度，卡莫阿-卡库拉 I 期和 II 期的年产量将达到45万吨铜以上，使卡莫阿-卡库拉成为全球第四大铜矿山。

卡莫阿铜业首席执行官马克·法伦 (Mark Farren) 表示﹕“卡莫阿-卡库拉蕴藏着无与伦比的高品位铜资源。地下开拓和采矿工程正超计划推进，选厂扩产将使运营团队直接处理来自卡库拉矿山的高品位矿石，大大提升选矿产能。矿体的巨大优势，使我们能够高效地调整采矿边界品位以增加采矿量，同时确保品位高于理想水平。选厂扩产带来的灵活性，使得我们能够充分利用地表矿堆。截至1月底，地表矿堆量累计已超过440万吨，铜品位4.61%。”

卡莫阿-卡库拉 II 期380万吨/年选厂的建设工程基本完成，正在推进前期试车工作。选厂按计划将于2022年4月开展首批矿石的带料试车以及首批铜精矿的生产。

III 期扩建的工程设计和前期工作进展迅速，其中包括兴建新采区进场通道的井口和双斜坡道。第三座选厂规模更为庞大，目前正进行设计工作，预计于2024年第四季度实现投产。更新版预可行性研究将涵盖 III 期扩建计划，预计于2022年第三季度发布。卡莫阿-卡库拉直接粗铜冶炼厂的前期工作正进行中，将融合芬兰美卓奥图泰公司提供的尖端技术，设计产能达每年50万吨99%粗铜。

I 期选厂的产能相比其380万吨/年设计产能已高出22%以上，并于1月份达到设计产能的 112%。铜回收率达87%以上，超过85.6%的设计指标，1月份的回收率相比设计指标高出约2.7%，随入选品位有所浮动。

尽管为 II 期投产所需进行的关键连接和调整导致 I 期选厂较长时间停机，但1月份生产精矿含铜金属仍达到18,824吨，几乎赶上12月份18,853吨的最高记录。I 期选厂于2月份持续表现理想，并于2月7日刷新记录，录得单日入选矿量13,498吨。

图 1：卡莫阿-卡库拉铜产量的基础预测 (技改后)，与2022年全球十大生产矿山预测 (按可售铜产量排名) 比较

信息来源﹕公司文件、伍德曼肯兹 (2022年2月)。注：卡莫阿-卡库拉可售铜产量43.5万吨或精矿含铜金属45万吨的产量预测，乃基于 I 期和 II 期选厂技改后，预计 I期和 II 期实现稳态产能而作出的估算。

艾芬豪矿业刚果(金)项目负责人史蒂夫·阿莫斯 (Steve Amos)评论说：“ I 期选厂已成功运行了8个多月，我们发现通过一些相对微小的调整，可使选厂的矿石处理量加大，从当前的设计生产率每小时475吨提升至每小时580吨。这些调整包括扩大一些管道的直径、替换较大型的电机和水泵，以及扩大浮选机、精矿浓密机、过滤机和尾矿处理系统的产能。”

“我们预期，技改项目的成本约为5,000万美元，为期约12个月。这些调整使我们能够以较高的产能持续选厂作业，而不会对选厂的可用性、铜回收率或铜精矿品位造成影响。工程设计正在进行中，并已开展长周期设备的采购工作。我们预期，到2023年第二季度，卡莫阿-卡库拉的联合矿石处理能力将会提升至920万吨/年。”

正如之前披露，卡莫阿-卡库拉铜矿2022年的生产指导目标为290,000至340,000吨铜金属。数字均以100%项目权益统计。报告的精矿含铜金属量未考虑冶炼协议中的损失或扣减。

关于卡莫阿-卡库拉铜矿项目

卡莫阿-卡库拉是世界上增长最快的大型铜矿。卡莫阿-卡库拉铜矿于2021年5月实现投产，于2021年共生产精矿含铜金属量约106,000吨。卡莫阿-卡库拉铜矿2022年的精矿含铜金属生产指导目标为290,000至340,000吨。

根据独立研究机构排名，一旦产能扩大至1,900万吨/年，卡莫阿-卡库拉将成为全球第二大铜矿山，最高年产铜80多万吨。

卡莫阿-卡库拉铜矿项目是艾芬豪矿业 (占股39.6%)、紫金矿业集团 (占股39.6%)、晶河全球 (占股0.8%) 及刚果民主共和国政府 (占股20%) 的合资项目。2020年，加拿大Hatch有限公司对卡莫阿-卡库拉的温室气体强度指标进行了独立审核，确认项目将会成为全球单位铜温室气体排放最低的矿山之一。

关于艾芬豪矿业

艾芬豪矿业是一家加拿大TSX上市企业，运营旗下三大合资项目：位于刚果民主共和国的卡莫阿-卡库拉铜矿和位于南非的普拉特瑞夫钯-铑-铂-镍-铜-金矿的大型机械化地下矿山开发，以及同样位于刚果民主共和国、久富盛名的基普什大型锌-铜-锗-银矿的重建和升级。

卡莫阿-卡库拉铜矿项目于2021年5月实现铜生产，未来将分阶段进行扩建，预计将会成为全球最大规模的铜生产商之一。卡莫阿-卡库拉和基普什将使用清洁、可再生的水电，并将成为世界上每单位金属温室气体排放量最低的矿山之一。艾芬豪矿业已作出承诺，卡莫阿-卡库拉铜矿将会在电、氢和混合技术的大型地下采矿设备可供商业使用时尽快引入采矿作业，致力实现净零运营温室气体排放 (范围一和二)。同时，艾芬豪正在刚果民主共和国境内、毗邻卡莫阿-卡库拉项目的西部前沿探矿权内寻找新的铜矿资源。

关键词：