艾芬豪矿业执行联席董事长罗伯特·弗里兰德 (Robert Friedland) 与总裁玛娜·克洛特 (Marna Cloete) 今天在沙特阿拉伯利雅得阿卜杜勒阿齐兹国王会议中心举行的2023年未来矿产论坛前夕公布，公司位于刚果民主共和国 (以下简称"刚果(金)") 的卡莫阿-卡库拉铜矿项目于2022年共生产精矿含铜金属333,497吨，达到2022年生产指导目标 (29万至34万吨) 的上限。卡莫阿-卡库拉2022年的铜产量同比增长215%。

(相关资料图)

技改方案将于2023年第二季度初完成，预计卡莫阿-卡库拉铜矿2023年生产精矿含铜的指导目标约为39至43万吨铜。

弗里兰德先生评论说﹕“卡莫阿-卡库拉铜矿在 I 期和 II 期开发上成绩斐然，加上 III 期扩建投产在即，铜产量的增长势头将持续领先行业。卡莫阿-卡库拉也在同行中一枝独秀，是全球少数采矿作业之一，能够实现2022年的生产指导目标，进一步证明了项目工程师和承包商为推进 II 期选厂提前数月投产而付出的努力。”

“随着 III 期扩建进展顺利，其中包括非洲最大型的单系列直接粗铜闪速冶炼厂，卡莫阿-卡库拉将会成为领先全球的关键铜金属生产商之一，并且是行业内具有最低碳足迹铜矿之一。艾芬豪矿业期待与刚果民主共和国政府、刚果(金)人民、我们的合资伙伴以及国际投资者保持良好的长期合作关系，是他们的鼎力支持，助力我们实现非凡成就。”

卡莫阿-卡库拉铜矿项目2023年生产指导目标

卡莫阿-卡库拉2023年生产指导目标以截至2022年12月31日的假设和估算为基础，包括技改方案完成的时间点。指导目标涉及对已知和未知风险、不确定性和其它因素的估计，可能与实际业绩出现重大差异。

卡莫阿-卡库拉2022年生产333,497吨铜，较2021年增加215%

卡莫阿铜矿 II 期选厂比原计划提前数月投产，并于2022年4月7日实现商业化生产。随着选厂成功实现产量爬坡，艾芬豪矿业对卡莫阿-卡库拉2022年的铜生产指导目标 (29至34万吨) 进行了上调。

2022年第四季度，卡莫阿-卡库拉共生产精矿含铜9.3万吨。卡莫阿-卡库拉于该季度内已浮选处理9.3万吨铜，其中包括库存内已浮选但未过滤的精矿产量。截至2022年12月31日，现场库存约5,670吨铜，直到技改方案完成后，将进行压滤处理生产最终精矿。2022年全年已浮选处理精矿含铜33.8万吨，与卡莫阿-卡库拉生产指导目标的上限一致。

浮选铜和过滤铜之间的差异，主要由于 I 期和 II 期选矿和浮选机持续超越设计产能而导致过滤能力出现瓶颈。目前，浮选铜暂时储存在一个严格防渗的库池之内，直到技改方案其中的第四台Larox压滤机装机完成后，将供给精矿浓密机和压滤机处理。

卡莫阿铜业早前公布技改方案已完成92%，比原计划提前推进。技改方案的所有大型设备，包括芬兰美卓奥图泰公司制造的第四台Larox压滤机，都已运抵矿场。未来几个月将进行最后阶段的装机工作，并计划于2023年4月进行联动试车。

技改方案旨在将 I 期和 II 期选厂的综合设计产能提升至920万吨/年，并将铜产能提升至约45万吨/年。

卡莫阿-卡库拉铜矿于2022年共处理约710万吨矿石，平均入选品位5.5%，共生产精矿含铜金属33.3万吨。第四季度共处理200万吨矿石，平均入选品位5.4%。

第四季度处理的矿石量比前一季度稍微下降约3.5%，主要由于刚果(金)电网的电力供应出现间歇性中断。目前，卡莫阿铜业正与刚果(金)国有电力公司SNEL合作，以尽量减低电力中断对运营造成的影响。

2022年12月27日，I 期和 II 期选厂共处理2.7万干吨矿石，创下全新单日纪录，相当于910万吨铜的年化产能 (已计入可用性)。

第四季度从地表矿堆向选厂供矿共12万吨。卡库拉矿山正进行地下基础设施扩建，但由于 I 期和 II 期选厂实际处理量已超过设计产能，因此将定期从地表矿堆向选厂供矿以满足产量最大化。

卡莫阿-卡库拉地表已堆存约408万吨高品位和中品位矿石，平均铜品位约4.05%。截至2022年12月底，共生产精矿含铜16.5万吨 (当前铜价约为8,600美元/吨)。

2022年，I 期和 II 期选厂的平均浮选铜回收率达86%。

卡莫阿铜业的选矿工程设计团队正与多个国际知名的选冶研究单位合作，探索研究具有经济效益的新技术从 I 期和 II 期选厂的尾矿中回收铜金属，以将整体回收率提高至设计指标86%以上。

卡莫阿-卡库拉2023年综合开发方案将于本月稍后发布，同时公布现金成本和资本性开支指导目标

卡莫阿-卡库拉铜矿项目的2023年综合开发方案更新版 (以下简称“卡莫阿-卡库拉 2023 IDP”)，包括 III 期和 IV 期扩建计划以及冶炼厂，预计于2023年1月30日的一周内发布。

卡莫阿-卡库拉2023 IDP发布后，艾芬豪矿业还将公布2023年的每磅铜金属C1现金成本的指导目标，以及卡莫阿-卡库拉、普拉特瑞夫 (Plafreef) 和基普什 (Kipushi) 三大项目2023年及2024年资本性开支的最新指导目标。

关键词：