巴西里约热内卢，2021年10月19日——淡水河谷第三季度报告要点包括：（1）铁矿石和煤炭业务在良好的天气条件下推进各自的生产恢复计划，产量双双增长；（2）铁矿石价格大幅下跌（62%品位的铁矿石产品价格指数较第二季度下跌了37美元/干吨），这导致了对高硅铁矿石产品生产和销售的重新审视；（3）随着萨德伯里（Sudbury）矿区新五年期集体谈判协议生效，基本金属业务北大西洋系统逐步恢复运营；（4）托顿（Totten）矿区发生事故，事故涉及的39位员工全部安全返回地面。

2021年第三季度，淡水河谷铁矿石粉矿产量达到8940万吨，较第二季度环比增长18.1%，原因包括：（1）北部系统季节性天气相关条件改善，促使北岭（SerraNorte）矿区和S11D矿区运营业绩提升；（2）大瓦尔任（VargemGrande）矿区由于采用干式选矿以及对一座湿式选矿工厂的工艺流程做出调整，产量获得提升；（3）伊塔比拉（Itabira）矿区因原矿可得性改善，业绩获得提升；（4）第三方采购量增加，但第三方采购占比低于上个季度（第三方采购占总产量比重，第三季度为5.8%，第二季度为6.2%）；（5）法布利卡（Fábrica）矿区于第二季度恢复选矿后，其全部产能得到充分利用，达到每年600万吨。

在9月9日举行的2021年“分析师与投资者之旅”活动期间，淡水河谷更新了公司的产能恢复计划，并推出了一系列致力于实现钢铁行业脱碳的新解决方案。

淡水河谷继续致力于推进产能恢复计划，这需要消除限制并优化成本。2021年第三季度，大瓦尔任综合运营区的奇迹三号（MaravilhasIII）矿坝在获得《稳定性声明》后开始运营。10月，淡水河谷开始对大瓦尔任矿坝附近的远距离传送带进行调试，这一调试在多次测试证明未增加该建筑风险后得以恢复，这是公司为恢复产能而进行的一项超出计划部分的工作。调试完成后，大瓦尔任矿区年产能有望增加600万吨。

2021年第三季度，淡水河谷球团矿产量为830万吨，与第二季度持平，依然受到伊塔比拉和布鲁库图（Brucutu）球团精粉可得性的限制。

生产和销售策略基于市场行情，力求价值优先于数量，重点在于效益最大化。因此，今年第四季度，淡水河谷将使高硅低收益产品的供应量减少约400万吨，因为市场对此类产品的需求走弱。这一调整不会改变今年3.15亿吨至3.35亿吨的指导产量，全年产量预计将位于该范围的中位以下。如这一情况继续，淡水河谷可能会在2022年将低收益产品的供应量再减少大约1200万吨至1500万吨。第三方采购量也有可能出现相应调整。

2021年第三季度，铁矿石粉矿和球团矿销量为7590万吨，与第二季度持平。第三季度销量与产量之间存在约1300万吨的差异，原因包括：（1）9月，因市场价格水平之故，淡水河谷按照“价值优先于数量”策略减少了高硅铁矿石产品的销量；（2）库存在整条供应链上的转移，这一情况有望在第四季度发生改变，但这取决于市场行情。

本季度，铁矿石溢价为6.6美元/吨[2]，较第二季度减少1.8美元/吨，原因包括：（1）BRBF和IOCJ等低铝铁矿石产品的溢价减少；（2）随着65%品位和62%品位铁矿石价格指数的价差收窄，球团矿业务对业绩的贡献力度下降。以下因素部分抵消了上述因素的影响：（1）尽管基准指数下跌，但由于高硅铁矿石产品销量减少，单位含铁量的溢价增加；（2）球团矿的合同溢价增加。

2021年第三季度，成品镍产量为3.02万吨，较第二季度环比减少27.2%，主要系萨德伯里工厂劳动力中断所致。萨德伯里工厂累计停工70天，其中40天在第三季度。此次停工对季度成品镍产量的影响为1.1万吨。此外，昂萨布玛（On?aPuma）工厂在第三季度延长了维修保养时间，9月底才恢复生产。

萨德伯里工厂的劳动力中断在2021年8月4日新五年期集体谈判协议生效后结束。8月9日，公司启动了安全复工流程，并对关键设备进行了维修保养。9月，生产部分恢复。10月，除托顿矿区外的所有矿区均计划恢复生产。

9月26日，托顿矿区竖井损坏，导致正常的运输系统无法运行，该矿区为此暂停生产。淡水河谷正在评估安全修复竖井所需采取的必要措施，预计将于2022年初使该矿区恢复运营。

10月4日至7日，以及自10月18日起，在帕拉州环境与可持续发展秘书处（SEMAS）暂停运营许可后，昂萨布玛矿区暂停运营。

2021年第三季度，铜产量为6.92万吨，较第二季度环比减少5.7%，主要系萨德伯里工厂劳动力中断所致。此次停工对季度铜产量的影响为1.6万吨。索塞古（Sossego）工厂的强劲业绩部分抵消了萨德伯里工厂停工的影响，原因在于，索塞古工厂于第二季度按计划完成维修保养后开工率上升。

10月，萨洛博（Salobo）矿区部分传送带受到火灾影响。此次火灾未造成人员伤亡或环境损害。萨洛博矿区的铜精矿生产现已暂停，预计将于10月底恢复。

淡水河谷预计，2021年第四季度，镍产量将达到4.5万吨至5万吨，铜产量将达到7.5万吨至8万吨，因此，2021年全年镍产量将达到16.5万吨至17万吨，全年铜产量将达到29.5万吨至30万吨。这些产量范围已将托顿矿区和萨洛博矿区能否如期复产以及昂萨布玛矿区停产的相关风险考虑在内。此外，它们还考虑到萨德伯里所有工厂的持续达产。（淡水河谷）